Flight Out of Time: A Dada Diary

Flight Out of Time: A Dada Diary

Hugo Ballpoet, philosopher, novelist, cabaret performer, journalist, mysticwas a man extremely sensitive to the currents of his time and carried in their wake.

The sound poems and performance art by Ball and the other artists who gathered there were the beginnings of Dada.

Read Online Flight Out of Time: A Dada Diary

Their brains work in different ways sometimes, because they have to work differently to create something out of nothing. During this period Hugo Ball kept a diary, and here are his thoughts on the whole kit and caboodle. I've seen his art before, but this is the first I really read of his words, and I loved it. (Page 12)Even the demonic, which used to be so interesting, now has only a faint, lifeless glimmer. In the meantime all the world has become demonic. Let us rewrite life every day.

De vlucht uit de tijd van Hugo Ball, grondlegger van het dadaïsme (verschenen in STAALKAART #34) Op 5 februari 1916 opende Hugo Ball samen met zijn latere echtgenote Emmy Hennings het Cabaret Voltaire, de bakermat van de internationale dada-beweging. Dada bestaat precies honderd jaar en dat viert uitgeverij Vantilt onder meer met de uitgave van Vlucht uit de tijd, het hoofdwerk van dada-bezieler Ball. In dezelfde reeks vertaalde Mysjkin met evenveel bravoure ook werk van Tristan Tzara, Francis Picabia, Raoul Hausmann en Hugo Ball (diens beruchte dada-roman Tenderanda de fantast), terwijl Rokus Hofstede 2 titels van de Belgische proto- en postdadaïst Clément Pansaers voor zijn rekening nam. Een geschiedenis van Hubert van den Berg, die eerder met Geert Buelens een bloemlezing avantgardistische poëzie uit de Lage Landen publiceerde u raadt het al, ook bij Vantilt onder de titel Dan dada doe uw werk. Een geschiedenis beschrijft van den Berg het ontstaan en de ontwikkeling van de internationale dadabeweging zoals die zich manifesteerde in onder andere Zurich, Berlijn en Parijs, maar met bijzondere aandacht voor dada in Nederland en België en de belangrijkste lokale spelers: Theo van Doesburg/I.K. Bonset, H.N. Werkman, Piet Mondriaan, Clément Pansaers en uiteraard Paul van Ostaijen. Hugo Ball (1886-1927) stond met de opening van het Cabaret Voltaire aan de wieg van de beweging en het is dan ook niet verwonderlijk dat in zijn autobiografisch werk Vlucht uit de tijd slechts enkele tientallen paginas handelen over deze bewogen periode (heerlijke lectuur overigens waarin Ball perfect de absurde en levenslustige dadasfeer weet weer te geven). Daar ontmoette hij ook Wassily Kandinsky (die trouwens passim voorkomt in Vlucht uit de tijd) en waagde zich aan het schrijven van expressionistische gedichten. Tzara is not amused en nog voor het einde van zijn annus mirabilis 1916 brak Ball met de dada-beweging op enkele kleine losse opdrachten na en koos voor een rusteloos nomadenbestaan, trekkend van Duits naar Italiaans of Zwitsers schuiloord. Maar laat dat de pret niet drukken: Vlucht in de tijd is in alle opzichten een essentiële toevoeging aan de dada-reeks en verplichte lectuur voor zij die de avantgarde meer dan genegen zijn. De vlucht uit de tijd van Hugo Ball, uitgeverij Vantilt, vertaald, geannoteerd en van een nawoord voorzien door Hans Driessen, 351 paginas, 22,50

Die Fische sind mystische Wesen, man sollte sie nicht töten und essen dürfen. Auf ein Ich mehr oder weniger kommt es nicht an. Der Orient ist nicht nur eine Landschaft sondern auch ein seelischer Bezirk. Wenn Opiumesser und Morphinisten Aufschlüsse zu geben für nötig hielten, so fände man, dass sie sich eine Welt erbauen, die unserem ach so normalen Europa leider verloren ging oder ihm immer fehlte. Man soll hindurch gehen wie durch einen bösen Traum; ohne nach rechts oder links zu blicken, mit zusammengepressten Lippen und starren Augen. In der Kindheit erträumen sich die Menschen ein so selbstverständliches Ideal ihrer selbst und der Welt, dass die Erfahrung sie nachher immer enttäuschen muss. Eine sorgfältige Selbstbetrachtung und mehr noch, ein auch nur mäßiges Wissen um die Zerbrechlichkeit menschlicher Träume, legen den Wunsch nahe, das letzte Gericht möchte mit äußerster Schonung und Milde gehandhabt werden. Es muss nicht jede Kleinigkeit wahr und richtig sein; man sagt aus Höflichkeit, aus Grazie mitunter auch etwas , was nicht richtig ist: um sich anzugleichen. Wer gegen die Grazie ist, kann sich nicht selbst gefallen. (view spoiler)weil es einmal ein heiliges Reich gegeben hat, dAurevilly, Baudelaires Raketen, der vokabelreichste Dichter Frankreichs, man soll durch die Zeit hindurch gehen wie durch einen bösen Traum (hide spoiler)

the strange parts of the book are its flights into Christian mysticism and lengthy discussion of unheard of early saints...Ball also displays his antisemitism in his antipathy towards Tzara, Janco and others who he views as bringing in a foreign, Jewish, Balkan influence into the German avante-grade.

  • English

  • Art

  • Rating: 3.98
  • Pages: 324
  • Publish Date: May 6th 1996 by University of California Press
  • Isbn10: 0520204409
  • Isbn13: 9780520204409